fait canital ces transfor- mations