permettrez-vous vous emprunter