soumise, elle laisse barbare