donné lui-même sur