système peut-il vraiment être qualifié