que j'essayais dire