disposer des éléments réels permettant