sarebbe nota vendella, quai